Como Dublar seu próprio canal em outra lingua e lançar o mesmo canal pra outro País?

No video abaixo eu ensino como você pode fazer isso totalmente de graça.

Site de Reescrever Textos https://smodin.io/pt/automaticamente-reescreva-texto-em-portugues-gratuitamente
Voz sintetica utilizada https://azure.microsoft.com/pt-br/services/cognitive-services/text-to-speech/#features
Extensão para gravar o audio https://chrome.google.com/webstore/detail/chrome-audio-capture/kfokdmfpdnokpmpbjhjbcabgligoelgp
Video que ensina usar o camtasia https://www.youtube.com/watch?v=LBJHadXmTCU

Pack de Personagens chroma keyer

e vamos ver como que fica um canal internacionalizado né a versão gringa do seu próprio canal água Dá um play que meu vídeo não tem gosto de leite frio alguns motivos não entenderem realmente muito sensível está completamente Não manda essas rádios informa que espera deste ano de orquídeas E aí beleza deu para entender né você vai colocar o próprio vídeo seu e vai fazer uma dublagem em cima né você vai colocar ele em outra língua em cima dele de acordo com a demanda e do nicho

Você trabalha você quiser fazer uma versão em japonês seu canal você consegue só consegue fazer uma versão e daí lá espanhol em inglês esse exemplo aqui eu fiz pegar o vídeo mais visitado no meu canal e fiz uma versão em inglês dele tava coloquei em outro canal eu não coloquei no mesmo canal nesse vídeo vou te mostrar os detalhes e como que eu fiz isso como você também pode fazer isso aí tipo duplicar o seu canal fazer uma versão português e outra em inglês o seu canal tá bom só para você ter uma ideia do que que acontece né isso existe já O pessoal já faz só que faz com narradores mesmo pagos para isso né na dores ali é aquele

sabe mas a gente consegue fazer qualquer canal dessa forma aí tá esse daqui é o canal braeside vendo que o desenho a rainha da Inglaterra Top Secret está vendo aqui ó esse aqui que eu tô com mal só seguir plan with Just One Day aqui ó plano-sequência namorado para o dia em que a rainha se for é revelado tá vendo cara fizeram o mesmo vídeo em português em inglês vamos ficar para ver se é isso mesmo eles forem correta site pedacinho deu para ver que a gente está falando de um amigo aí em inglês vamos ficar agora no outro furo no meu namorado tô escrevendo o que será feito o atual rainha da Inglaterra Elizabeth 2ª

falecer aquele pegaram os mesmo vídeo e fizeram a versão em inglês e português ele tal de português tem 30 mil visualizações e o de inglês tem 88 mil visualizações então estamos passando o público aí de tudo quanto é lugar né ele tem mais versões aí do canal com certeza nem de outras linguagens que ele manda aí então conteúdos ó e fazem vários né o que eu fiz aqui foi isso deixa eu mostrar para você ver eu vim aqui eu coloquei aqui ordenar por mais populares 269 1200 ações desse canal que o meu sobrinho conhecido como que você consegue fazer animação desse jeito aqui esse tipo de animação que o retida ou você tá vendo

aquela batizado Então esse vídeo aí é o meu vídeo original e esse vídeo aqui que eu vou mostrar para você é o meu vídeo em inglês né ele duas pretendentes opinião algum motivo não receber que realmente não vai te ensina que o homem de sai correndo a mente humana é capaz de saber se Entrou água perto deste ano OBS é Beleza se você quer aprender passo a passo como que você pode fazer isso aí consertar o dragãozinho seu canal fazer uma versão em inglês uma versão em espanhol em chinês e indiano sei lá qualquer mandar em qualquer língua que você quiser eu vou te mostrar aqui quais são as ferramentas que você use Como

que você faz como que eu fiz esse como você pode fazer também se inscreve aí no canal Se você não for inscrito você não me conhece a sua ideia o trabalho com marketing digital YouTube eu ajudo pessoas a criarem um canal no YouTube ter ideias de como fazer canais e aparecer tá na cidade ganhar dinheiro na internet e tudo isso me segue aí é bastante coisa legal eu tenho certeza tá bom ficou bom ainda vou te dar em um curso gratuito em vídeo aulas que ensinam passo a passo como você cria seu primeiro projeto para ganhar dinheiro na internet está aqui no primeiro link da descrição faz o cadastro lá você vai receber o e-mail na

sua pasta promoções do Gmail lá vai estar as aulas para você assistir e começar hoje ainda fazer canais na internet tá bom Sem Mais enrolação e vamos ao vídeo melhor coisa que eu fiz foi clicar aqui nesse vídeo meu né escolher o vídeo que eu vou fazer essa tradução e clicar em editar aí aqui no editar gosto de criação está no logado na conta eu fiz o download do vídeo para ele só isso fiz o download do vídeo agora tinha e legendas time de fazer com outro clube que só para você ver como que funciona colocar ordernar por mais de todas as ações esse aqui 200 mil ficar em editar aí eu tenho que abra legendas vou ficar nela aí eu tenho

que a legenda automático vou ficar em duplicar e editar nela Beleza eu vou duplicar e a legenda e vou publicar só isso não vou fazer nada eu acho que vai se ferrar você vai lá e Dita e arruma sua legenda Porque você sempre do YouTube acaba legendando errado Ah tá bom agora vou adicionar um idioma vou clicar em adicionar vou adicionar aqui em inglês está bom até aí língua que eu fiz aqui lá em inglês Estados Unidos que é o mais popular tá bom só isso agora vou ficar aqui em legenda vou adicionar Vai aparecer essas opções uma delas é traduzir automaticamente ele já traduziu já criou a legenda para mim com base na legenda

automática do YouTube é sempre a versão em inglês da legenda Beleza vou clicar em publicar já tem a legenda em inglês tá depois eu posso adicionar aqui por exemplo o título em inglês descrição tudo mais mas como a gente vai fazer isso no canal secundário aí eu vou tô clicar aqui ó do lado e fazer download fazer download da legenda e eu vou escolher SRT é o formato padrão em tá colocar aqui ó ele me dá um tempo tá escrito vai de 0 segundos e seis até 05 12 essa frase aqui 10 segundos e 12 até 10 segundos 18 essa frase aqui por aí vai tá bom tem a legenda inteira aqui. Traduzida para mim presa que eu posso fazer também é

clicar aqui na legenda também ela não em editar agora eu vou editar como texto aí eu vou tirar esses tempos dela tá esses tempos vai sair eu vou copiar tudo aqui ó da Controlar na legenda contra os e vou abrir um bloco de notas bloco de notas vou colar aqui no bloco de notas elas sem o tempo tá precisar legenda com o tempo e sem o tempo só para você entender como que eu fiz é que o processo beleza a legenda sem o tempo eu vou acessar o site e eu vou deixar para vocês um artigo meu blog eu sempre esqueço de deixar mas é só você procurar no Google você não deixar tá bom esse aqui é o site onde você vai poder tar deixou atualizar e que já deve tá parado faz muito tempo e não vai funcionar né Esse aí é o site do ajuri Microsoft tá bom que você pode escolher qual linguagem Você quer um narrador eu vou escolher inglês Estados Unidos certo

pelo meio que é inglês e o Whats aí né english dois mil anos depois Unique feitos na verdade isso como eu tô tomando meu próprio canal tudo anda sem a traduzido em linguagem foi uma versão em inglês eu vou colocar um homem narrando se você for mulher você Ah tá bom Aqui eu tenho gás neural por exemplo beleza eu posso copiar esse texto enorme aqui sem o tempo tá eu preciso dele controlar a contra você controlar a conta um beijo colei tudo aqui beleza Quando eu der Play aqui agora ele vai começar a falar tudo que tá na legenda para mim beleza legal da legenda em inglês é que o sistema do YouTube A coloca a pontuação

nela tá é consegue pontuar de acordo com regras gramaticais em inglês já na português ainda não consegue Mas eles estão trabalhando aí para resolver isso aí logo vai estar contra o ano também 13 ela tem todo o meu vídeo falado por escrito aqui transcrito Quando eu der Play ela falar ó tá precisando nesse período normal tchau tchau tchau não é esse vídeo your Spirits Within beleza ele vai falar tudo para mim eu preciso

pegar ele se transformar em áudio dá para ir sim eu uso mais tensão que tá aqui em cima já que a extensão essa aqui ó Audio Car E aí esse é o ícone dela você procura na Chrome Store baixar extensão para capturar o áudio é esse aqui e quando eu clicar aqui ele vai para missa mais tarde aí eu vou colocar aí já tá gravando agora 20 minutos eu posso dar play gás só o que é nesse período que ela já tinha uma beleza depois que ele terminar eu vou vir aqui na extensão clicar em finish aí vai fazer o download ou clique em salvar e salvar onde eu quiser o áudio tá assim eu tenho o áudio inteiro do meu próprio vídeo falado em inglês só que eu

preciso sincronizar isso tá E pra isso eu usei um programa de edição que eu uso aqui é o Camtasia um cifrão de tudo ele faz tudo que a gente precisa tem todas as funcionalidades é para você fazer edições simples no YouTube da que você quer ser um editor profissional usa Adobe Premiere você quer simplesmente resolveu o problema de edição de vídeo usa fantasia que ele faz tudo tá bom então Primeiro é preciso estudar mais seria mais complicado de mexer Você precisa estudar bastante vai entender a lógica dele e tal mas se você tá bom ele você um trabalho muito mais bonito tá bom eu já mexo no premier mas foi correria não consigo usar ele em todos os projetos acabo usando mais na fantasia que é mais rápido direto ao ponto beleza por causa da azia é um programa pago se você procurar no YouTube você acha ele para baixar aí tá bom não é

meu objetivo deixar programas para você baixar aqui é seu objetivo procurar o que você precisa estar infelizmente eu não consigo deixar eles aqui tem chances beleza eu coloquei o meu áudio aqui ó tá vendo que ele tá cheio de corte só é o áudio que eu gravei foram vinte minutos de vir aqui tá 19 – esse vídeo depois também sincronizar como é que eu fiz uma dar play pra você ver ela interior surpreendentes poderíamos nos últimos anos também é dente não é desistir aqui que eu fiz eu coloquei um áudio não estava só um áudio usam deixa eu apagar tudo aqui olha que eu já escutei já postei o vídeo né Já fiz tudo que deixou a pagar ele inteiro aqui ó vou apagar o áudio para você ver como que eu fiz tá Infelizmente essa parte de sincronizar o áudio demora um pouco tá no bar gente não consegue fazer isso muito rápido não tente nas mídias sabe a

tem dois áudio áudio um áudio dois Eu tive que gravar em duas etapas eu vou jogar daqui ó aí ele fica um áudio usar o inteiro era coisa que eu fiz foi editado o audio aqui o que ele tava alta tava alto tava assim alguma coisa consegue fazer animação desse jeito aqui esse tipo de animação ele não antiga né com ele que vai à escola bagunça os dois falando na mesma altura totalmente fora do tempo e tal para depois que eu fiz foi Apagar o silêncio aqui do primeiro áudio apagar o silêncio delete aí eu voltei para cá aqui coloquei editar e abaixei o volume do áudio principal pessoal entender que eu sou uma pessoa que fala português e quem sabe foi Dublado né foi traduzido EA narração vai que as pessoas entendam o que eu tô falando lá na gringa né Beleza eu coloquei aqui o meu áudio Porém na segunda bloco de notas que é isso aqui ó que tem o tempo tá nesse aqui tem um tempo até esse aqui tem um tempo é o outro vídeo não é preciso pegar o do vídeo original para você entender como que é o filho é só pegar aqui beleza que eu tenho tempo né e tem as

falas do meu vídeo tempo EA sala do meu vídeo então o que que eu fiz eu vim aqui ó eu olhava sempre a última palavra ó like dizer né é muito bom inglês então tá eu sou bem ruim mãezinha não fala inglês isso aí também é verdade tem pouca coisa em inglês mas mesmo assim eu consigo fazer dar e aqui é o like ser essa é a palavra né aí eu vou lá no Play aqui ó precisa Light Espírita branco também achei muito descer vai descer aqui que eu fiz ele falou que que o like se seguir acaba em 0,04 segundos aí eu vou colocar isso aqui até 0,4 segundos depois segunda parte chama ou recusa Gui versus Chaves como é que é aí eu comprei aqui nesse finalzinho aqui ó compreender finalzinho dinheiro comprei para ver que você fala isso tá bom dia você aí né é o prédio italiano o que usei 09 segundos tão isso aqui tem que acabar em nove segunda eu corto

esse pedaço aqui com s né tecla essa eu posso cortar foi até 19 segundos próximo finalzinho tem um livro te amo Obrigado meu lindo tchau do meu Não beleza 12 milhões beleza isso e acaba em dezesseis segundos também aqui coloca tela 16 segundo a raça aqui para lá deixa o centro de baixo mais alto por cima que o foco é o inglês aqui tá bom dou um espacinho aqui ó no dezesseis segundos é aqui ó dezesseis segundos aqui ó tem obrigação nem livro tchau melhor então o de cima nunca corta por cento de baixo eu vou ajeitando ele de acordo com esses tempos aqui ó eu amo esse tempo vez que falou por último eu coloco lá olha nesse tempo mesmo que falou por último e coloco lá e assim eu fiz o ritual demorar uns 20 minutos para ajeitar todo o audio aqui e eu tenho meu vídeo traduzido sincronizado com que tá falando em português sendo traduzido para o inglês como se alguém tivesse dublando né uma pessoa tivesse traduzido em tempo real agora que eles programa de TV lá resultado final foi que você viu no começo do meu vídeo tá bom tem

nenhum tipo de leite frio lá [Música] e vem na parte que tocou aqui a sonzinho do vídeo mesmo né eu não falei eu encaixei certinho a hora que eu vou te falar vou te falar inglês ó fiz o uso 21 quente deixando pro dizendo deixe adicionar esse cuidado que ela branca como as palavras em inglês às vezes elas são mais rápidas do que as palavras em português algum acaso falar inglês mas ainda tá falando português então tá certo tá não está sincronizado por causa do tempo da legenda e a gente não perde por causa disso tá bom que o tempo da legenda nunca mais rara beleza onde você por cima eu deixo o link do vídeo aí em inglês para vocês olhar ficar como que ficou tá bom e que é mais que eu fiz aqui como é que tem uma legenda rolando aqui tá vendo eu peguei na hora que eu subir o vídeo aqui ó no estúdio de criação eu vim aqui em

editar contente acabei de postar o vídeo até visualizações e editar legendas tá sobre tintas eu coloquei adicionar linguagem coloquei inglês e coloquei fiz o piloto eu fiz o piloto exatamente do mesmo arquivo do meu outro vídeo tá porque ele vai encaixar outro mas também e o arquivo da legenda aqui próprio nome já ajeita tudo e coloca a legenda já indo aí cê ficar da né porque eu fiz a tradução com base na legenda Então realmente o que eu tô falando é o que tá na legenda aí eu já coloquei a legenda aqui também eu fiz o s o do vídeo em inglês o título em inglês as tags em inglês eu criei uma playlist em inglês eu configurei o meu canal eu te amo tá vendo a conta Google minhas a conta Google minha eu configurei ela inteira em inglês meu canal eu falei que era Estados Unidos eu coloquei um monte de coisa voltado ao inglês está na

esperança de que o meu vídeo realmente só apareça tudo pessoal em inglês a minha impactar público de lá eu achar eu como afiliado um curso de YouTube em inglês ou colocou conseguir colocar e eu já consigo né na hotmart colocar por exemplo legendas em inglês no meio das minhas aulas Ai eu consigo vender o meu curso do YouTube para o pessoal da Gringa além do gato põe que já tem muita gente lá dos Estados Unidos que os garotões aqui são brasileiros e espere o meu canal e compra um gato põe a gente pode começar a trazer pessoal aí inglês mesmo para e como é que eu ponho por causa disso porque a gente vai estar impactando realmente o público de lá beleza então essa é a ideia da tradução no canal passa consegue fazer qualquer canal que você tem a versão em inglês veio a versão ganhou japonês qualquer linguagem que você quiser com esses conceitos aqui tá bom que utilizei aqui foi essas ferramentas foi azure Microsoft para narrar foi as legendas do próprio YouTube para ter base não tem que vai ser falado e foi o fantasia para

sincronizar o áudio tá vendo eles aí o vídeo já tá pronto e depois eu posso largar juiz lá sempre eu já tenho vídeo no canal mesmo os próprios do meu canal vou traduzir não fui colocando agora vou mostrar a vocês mais uma novidade do YouTube que vai acontecer daqui um tempo o YouTube está sempre melhorando né o plataforma sempre inovando colocando coisas aí diferenciadas para fugir da concorrência e tem exclusividade né e toda vez que ele tem uma funcionalidade nova ele peça essa funcionalidade primeiro em canais específicos ou seja canais grandes ou canais Vinícius específicos depois essa funcionalidade e aprovada e começa a E aí liberarem mais lugar está eu encontrei aqui no YouTube uma funcionalidade um canal aqui se não tem os outros canais raramente você aqui um canal que tem isso e com certeza é uma

funcionalidade a gente vai estar sendo liberada quando isso for Liberdade vai poder utilizar esses mesmos conselhos que eu falei nesse vídeo aqui para fazer o seu canal ter dublagem em todas as linguagens você precisa criar canais Paralelos Igual eu falei que eu não sei criar você precisa colocar a versão dublada em inglês em português espanhol japonês e Mandarim seu canal vai impactar público do mundo inteiro porque vai ser dublado em todas as linguagens igual Hoje ele já tem a legenda automática com tradução automática de acordo com a necessidade da pessoa pessoa quer traduzir para Sei lá tá chinês né mês eu acho que não dá porque eu a China no roda YouTube mas sei lá espanhol qualquer linguagem que é só aperta o botãozinho lá ele tratou e tá bom agora vai ser possível também pessoa traduzir a voz dublado na linguagem que a

pessoa quiser tá com base em do no canal e só está na audiência esse canal que ele de 34 milhões de inscritos canal gigante né como você pode ver lançou esse vídeo aqui 23 de outubro já tá com 38 milhões de visualizações e se você clicar aqui nessa engrenagem ele tem que uma funcionalidade que não tem os outros canais olha só que legal áudio track você pode clicar aqui ó ele tem áudio em russo em espanhol em português altar e gringo eu posso clicar em português e da Play ele quantas pessoas até dobrar de volume novinho em folha agora todo mundo foi muito vou parar aqui para não dar problema de direitos autorais né claro se não eu possa criar um problema direitos autorais e Russo se eu quiser ver isso aqui em Bull só sei que você tem que estou o relógio que aqui nesse caso aqui eles contrataram realmente profissionais de

dublagem Mas a gente não tem tanta acessa essas coisas aí consegue aí fazer essa do Baile da forma que eu mostrei que no vídeo tá bom Ó ou você faz um segundo canal que é na outra língua Ou se usa esse recurso aqui no YouTube que vai ser liberado né ao longo dos tempos Com certeza a gente vê isso aqui vai ser liberado logo e vai ter essa funcionalidade linguagem de áudio também é faixa de áudio que a gente tá colocando nosso canal e beleza só para você ter uma ideia de potencial né eu coloquei que Quantas pessoas tem o Brasil 212,5 milhões de pessoas quando você faz o seu canal tem uma versão em inglês você pode estar

impactando além desses 212 milhões de pessoas ainda mais 329 milhões de pessoas tá quantas pessoas têm nos Estados Unidos você quiser pesquisar mais sair esses que falam em inglês você vai descobrir que esse número aumenta muito mais tá eu já era 212 milhões agora pode captar mais 329 milhões de pessoas de um E aí que é mais evoluído né e tal que com certeza é mais comprador se você tem produtos para vender aí então acesse o que você crescer na internet aumenta muito quando você tem uma versão dublada do seu canal de outras línguas tá bom ou seja com a funcionalidade da faixa de áudio em quando lançar ou realmente um canal secundário em outra língua aí beleza então recebido com as dicas aí como você traduzir o seu canal no YouTube muita gente vai querer perguntar e se eu fizer isso com um canal dos outros até o

canal brigo e faça a versão dublada dele aí você vai ter problemas com direitos autorais aquele Vão descobrir eles Com certeza que dá para você ver como que eles descobrem isso o próprio Tube tem um sistema de direitos autorais que o like direitos autorais e mostra aqui as correspondências de direitos autorais esse aqui tudo a gente que copiou um vídeo meu página 2 página 3 página 4 página assim faz não sei que tem mais de 50 pessoas que copiou algum pedaço de algum vídeo meu e utilizou no YouTube então se você utilizar algo de alguém né que não seja seu vai aparecer aqui para pessoa ela vai poder per um ok e derrubar o seu vídeo tá então você vai criar uma estrutura né criar um patrimônio no Jardim do vizinho então não cria o seu canal depois criei o seu canal em inglês em português mandar em qualquer outra linguagem que você

queira é assim você vai captar o mundo beleza essa é a ideia da Estratégia então se você gostou desse vídeo já deixa o like aí que deu bastante trabalho de criar ele aqui Aperta manhã inteirinha fazendo um vídeo em inglês lá para poder mostrar para vocês que funciona que dá certo agora vou ver se eu vou continuar fazendo isso aí né vou ver o desempenho isso aqui daqui um tempo para ver como é que fica vou deixar o link para você conhecer também sem compromisso beleza aí você vai ver as possibilidades tá dobrando o seu canal em várias linguagens aí agora eu vou aparecer mais vídeos aqui aqui embaixo tem um treinamento

para o gato então eles em tudo que eu sei sobre o tudo sempre atualizada para você entrar lá entendeu muito mais sobre YouTube marketing digital assistir aos vídeos para você aprender mais coisas valeu até o próximo